Причём, скорее всего, речь идёт не о перебоях в снабжении электроэнергией, а о какой-то мифической "энергетике" мифических не известных науке полей.
В том-то всё и дело, что вся эта невнятица происходит от общей безграмотности. И от желания выражаться наукообразно.
Пациентка всего-навсего пожаловалась, что давно лишилась зубов, ей трудно жевать, и выглядит она без зубов некрасиво.
А покупатели жилья просто боятся привидений.
Арнольд,
А почему, если в другом языке наблюдается то же самое явление, то непременно имеет место калька? А может, независимо так случилось. Российская земля может и собственных Епиходовых рождать.