Щоб додати повідомлення, тисніть тут

Показані повідомлення: 21-37 (всього 37) Сторінки: Попередня 1 2
Ім'я Коментар
Титан
Email: dietmanok@ya.ru
URL: http://homekonserv.ru/
надіслано 13:35 (GMT+2) Сб, 18 жовтня 2008 г.
Наповнюймо добром і мудрістю!!!
Сергій
Email: lesa@mail.ru
Місто, країна: Черкаси
надіслано 23:57 (GMT+2) Вт, 22 липня 2008 г.
Велика Вам подяка за цей сайт.
Роман
Email: dzvonyk@link.zp.ua
URL: http://www.zaporizhzhya.vosvoboda.info
Місто, країна: Запоріжжя, Україна
надіслано 21:00 (GMT+2) Вт, 27 травня 2008 г.
Дуже дякую за цей сайт! Завжди коли натрапляю на нього, зависаю на кілька годин...
Ґонта
Email: liknep@liknep.com.ua
URL: http://liknep.com.ua
Місто, країна: Січеслав, Україна
надіслано 17:45 (GMT+2) Пт, 21 березня 2008 г.
Дякую. Розмістив. Моя кнопка ось:
<a href="http://www.liknep.com.ua" target="_blank"><img src="http://liknep.com.ua/img/banners/liknep88.gif" alt="Український Лікнеп" title="Український Лікнеп" border="0" height="31" width="88"></a>
Ґонта
Email: liknep@liknep.com.ua
URL: http://liknep.com.ua
Місто, країна: Січеслав, Україна
надіслано 10:05 (GMT+2) Пт, 21 березня 2008 г.
Вже давно виникло питання про кнопочку для обміну. Поставив би із задоволенням у себе на Лікнепі. Чи самому намалювати?

Микола Владзімірський: Кнопочка є. Будемо мінятись...
<a href="http://aphorism.org.ua/" target="_blank"> <img src="http://aphorism.org.ua/aphorism.gif" alt="Афоризми" width="88" height="31" border="0"></a>
Ігор Чичкевич
Email: ch_i@ukr.net
ICQ: 235838937
Місто, країна: Львів, Україна
надіслано 09:51 (GMT+2) Пн, 28 січня 2008 г.
Велика Вам подяка за цей сайт.
Юлія
Email: info@mama-tato.com.ua
Місто, країна: Україна
надіслано 18:37 (GMT+2) Вт, 20 листопада 2007 г.
Доброго дня!
Я вебмайстер сайту МамаТато (www.mama-tato.com.ua), пропоную вам обмінятися кнопочками. Адже взаємопідтримка українських проектів важлива.
Наші кнопочки розміщені на сторінці http://www.mama-tato.com.ua/index.php?dn=info&pa=button , вибирайте, яка подобається та підійде вам до дизайну. Як тільки ви відпишите про згоду, ваша кнопка буде розміщена у нас.
Буду рада співпраці!
magnat
Email: BigBen@list.ru
надіслано 14:30 (GMT+2) Ср, 18 квітня 2007 г.
Просто чудово!
Честь і Хвала!
Sanator
Email: sanator2@gmail.com
URL: http://www.book.dkz.info
ICQ: 68059609
Місто, країна: Мукачево, Закарпаття
надіслано 22:58 (GMT+2) Вт, 27 лютого 2007 г.
Ну що тут скажеш?
Калап долів п.Миколо!...
Принагідно хочу запропонувати ввести на сайт ще один розділ: "Святкові вітання Українською".
Бо ж чи не часто, нажаль, чуємо і читаємо святкові вітання російською в тому числі і в ніби то "вищих" верствах ...
Можу поділитися деякими з них, якщо цікавитиме.
Щиро уклінни Степан Жук (sanator, www.dkz.info)
Анатолій Голуб
Email: apgolub@zeos.net
URL: http://apgolub.boom.ru/APHOR/UKRAINE1/aphor.htm
Місто, країна: Київ, Україна
надіслано 08:37 (GMT+2) Ср, 07 лютого 2007 г.
Вражений об'ємом та змістовністю Вашого сайту. Я теж колекціоную українські (зокрема) афоризми. Вони розміщені на
http://apgolub.boom.ru/APHOR/UKRAINE1/aphor.htm
Іван
Email: lypovyk@gmail.com
URL: http://lypovyk.org.ua
Місто, країна: Чернівці, Україна
надіслано 23:29 (GMT+2) Нд, 03 грудня 2006 г.
Дякую за те, що знайшли час і бажання. Пропоную вам зробити кнопочку, щоб можна було виставити на інших сайтах. З радістю розміщу банер на своєму блозі. І ще одне! Зробіть будь ласка вхід у гостьову книгу на видному місці. Сюди ж люди заходитимуть часто, ото і будуть залишати свої враження.
Ще раз дякую!
Таня
Email: nega8@rambler.ru
Місто, країна: Україна
надіслано 21:46 (GMT+2) Сб, 02 грудня 2006 г.
Дякую за відповідь! Українську я як раз розумію, і з україньскої ці вирази переклала б, а ось навпаки - з російської не дуже поширених виразів не дуже виходить... Я невпевнена, що "вводить в убыток, в двух словах, в довершение ко всему, во что бы то ни стало,идти на убыль,для приличия" досить легке для перекладу.
Таня
Email: nega8@rambler.ru
Місто, країна: Украина
надіслано 21:29 (GMT+2) Вт, 21 листопада 2006 г.
Здравствуйте! Может Вы мне окажете помощь (Вам не составит особого труда, а мы на работе смогли перевести лишь незначительное количество) в переводе с русского на украинский следующих устойчивых выражений: вводить в заблуждение, вводить в убыток, в двух словах, в довершение ко всему, в доказательство, в должности директора, в затруднении, в знак согласия, вменять в обязанность, вне всякого сомнения, вовлечь в работу, во вред, восстановить в должности, во что бы то ни стало, в соответствии (с чем), в целях предотвращения, говорить по душам, говорить без обиняков, день ото дня, держаться в стороне, для вида, для приличия, для своего удовольствия, довести до всеобщего сведения, до потери сознания, за наличные деньги, за неимением, за ним водится такая привычка, за отсутствием сведений, идти на убыль, избежать опасности, из-за неосторожности, изо дня в день, из уважения к вам, изымать из обращения, иметь ввиду, каждый в отдельности, к вашему сведению, к десяти часам, к началу года, комиссия по составлению резолюции. Заранее благодарна.

Микола Владзімірський: вменять в обязанность - зобов'язувати, за отсутствием сведений - через брак відомостей (інформації), избежать опасности - уникнути небезпеки, за наличные деньги - за готівку...

Все інше досить просте для перекладу. Вперше зустрічаю в Україні людей, які не розуміють української :)

Luci in the Sky
Email: LuciintheSky@bk.ru
надіслано 11:06 (GMT+2) Чт, 16 листопада 2006 г.
Классно и уникально! Поздравляю и желаю! Но и удивляюсь - украинцев в гостевухе пока отметилось меньшинство. Может и права т. Светлана Кочерга? А может это просто сайт для русских? А украинцы и так все знают :)))))
Світлана Кочерга
Email: svk@yalta.crimea.ua
Місто, країна: Ялта, Україна
надіслано 20:02 (GMT+2) Нд, 29 жовтня 2006 г.
Дякую за колосальну роботу! Тепер маємо мед, ще й з ложкою. Правда, чухраїнці не дуже люблять вчитися, але сподіваюсь, що такий сайт довго і щедро служитиме тим, хто шукає мудрості.

Микола Владзімірський: Зате, сподіваюсь, що Українці врешті-решт послухаються Тараса і не будуть цуратись рідного. Дякую за добрі слова!
Владимир Олегович Вавилов
Email: dammer@inbox.ru
Місто, країна: Севастополь, Россия
надіслано 09:23 (GMT+2) Нд, 29 жовтня 2006 г.
Успіхів і надалі!
Mykola Vladzimirskyi
Email: maxima@stel.sebastopol.ua
URL: http://ukrlife.org
Місто, країна: Sevastopol-Ua
надіслано 02:43 (GMT+2) Сб, 30 вересня 2006 г.
Наповнюймо добром і мудрістю!
Показані повідомлення: 21-37 (всього 37) Сторінки: Попередня 1 2

Ім'я
E-mail
Домашня сторінка
ICQ
Місто, Країна
Имя: Email: Тескт:
[ ZBCodes ] :: [ Трансліт -> Кирилиця ]

eServer.ru :: Хостинг-оператор #1
Хостинг: eServer.ru